Aus der Geschichte

der Osmanischen Dichtkunst

von  Joseph von Hammer-Purgstall (1836)



Schakiri
gest. i. J. 1133 (1720)


Lust nach deinen Locken ist
Über Kopf und Herz gegangen,
Und das melanchol'sche Herz
Über'n Kopf hinausgegangen;

Schling' dich nicht um seine Mitte,
Gürtel der Einbildungskraft,
Über diese ist die Mitte
Als ein Nichts hinausgegangen.

Schneide, sprach er, auf das Hemd,
Daß hindurch den Kopf ich stecke,
Sieh doch, welch' ein Hauptgericht
Über dieses Hemd ergangen.

Nachtigall, ich bin beschäftigt
Seinen Knospenmund zu preisen,
Sage nicht, daß über Knospen
Nachtigall hinausgegangen.

Dichter maßen sich die Glorie
Sittlichen Verdienstes an,
Mit dem Schönen ist Schakir
Über dieß hinausgegangen.

 

Mohammed, Mustafapascha's, des ehemahligen Nischandschi und nachmahligen Kapudanpascha, Mulasim, als Mufti Abollah von Jenischehr (Larissa); starb als Muderris.

 

 

zurück

Literatur:
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst
bis auf unsere Zeit
Mit einer Blüthenlese aus zweytausend, zweyhundert Dichtern
von Hammer-Purgstall
Vierter Band (von der Regierung Suleiman's II. bis auf unsere Zeit 1687 - 1838)
Pesth, 1837
Conrad Adolph Hartleben's Verlag

(Seite 109)