Aaßim
gest. i. J. 1179 (1766)

Herzem, welches Liebesschmerz des Freund's durchdringt,
Plato's Rath und That doch nimmer Nutzen bringt;

Herzem, das sehnsüchtig schaut Cypressen an,
Wird der Turteltaube Halsband angethan;

Dem Getrennten nützt Phantom des Freundes nicht,
Denn es heilt Vergifteten nicht Milchgericht;

Jenem Schah genügt's, die Augen aufzuschlagen,
Er bedarf nicht Pfeils, sich Freunde zu erjagen;

Aaßim's Herzensbau durch hartes Wort zerschlagen,
Wird durch Wort des Trost's empor von neuem ragen.
____________


Im Herzen hab' ich Liebesmaal versteckt gefunden,
In der Ruine hab' ich einen Schatz gefunden;

Ich bin die Nachtigall, die auf der Welt, der runden,
Nicht Korn, nicht Wasser und nicht eignes Nest gefunden;

Die Welt träuft keinen Balsam in die Schmerzenswunden,
Im Freunde hab' ich Feind, nicht Sicherheit gefunden.

O weh! daß in der Welt die Wahrheit nicht will munden,
Nicht Lenz des Lebens hab' ich durch den Herbst gefunden;

Als ich das Glas erblickte, war mein Blut entbunden,
Den Dolmetsch, der mich faßte, hab' ich nicht gefunden;

In allen Meeren, Aaßim, und in allen Sunden
Hab' ich den Reiz der trüben Hefe nicht gefunden.
____________

 

Ismail, der Sohn des nach der Schlacht von Zenta abgesetzten Reis Efendi Kutschuk-Tschelebi, und daher insgemein unter dem Nahmen Tschelebisade bekannt, 1118 (1706) Mulasim des Mufti Feisulah Efendi und Eidam des Mufti Ismail; an mehreren Medresen angestellt. Dann 1152 (1739) Richter von Medina, später von Constantinopel. 1172 (1758) Scheich des Islams, welche höchste Würde des Gesetzes er bis zu seinem Tode bekleidete.