Aaßim II.

Mit der Herrschaft Salomon's
Flaumameisen tausche ich nicht,
Mit Rubinen deines Mund's,
Den von Bedachschan tausche ich nicht;

Thräne, die vom Auge strömt,
Stille, wenn sie auch rauschet, nicht,
Einen solchen Thränentropfen
Für die Meere vertausche ich nicht;

Ostwind geht zum Augenlichte,
Geh', und länger noch lausche hier nicht,
Für die Ißfahan'sche Schminke
Staub des Weges vertausche ich nicht;

Arzt von meiner Herzenswunde
Arzeneyen, o plausche mir nicht,
Meinen Seelen-Schmerz für deine
Mittel, heilende, tausche ich nicht;

Glaube mir Geliebter! Aaßim
Im Genusse berauschet sich nicht,
Weil denselben für das Glas,
Für das funkelnde, tausche ich nicht.

Mustafa aus Brusa, ein geschickter Taalikschreiber.