Aus der Geschichte

der Osmanischen Dichtkunst

von  Joseph von Hammer-Purgstall (1836)



Mufid


Schlagt jener reine Busen
Wogen auf Wogen,
So schlagen alle Blicke
Wogen auf Wogen;

Kommt jenes Meer der
Anmuth geflogen,
So tauchen auf die Wirbel,
Wogen auf Wogen;

Ich habe keinen Tropfen
Weines gesogen,
Bis blut'ge Thränen schlugen,
Wogen auf Wogen;

Seitdem die Rosenhaine
Bäche durchzogen,
Strömt Freundeschaar auf Fluren
Wogen auf Wogen;

Im Schönheitswasser, welches
Durst'ge betrogen,
Erregt ein Lippenlächeln
Wogen auf Wogen;

Mufid! sey Lebensquell auch
Finster umzogen,
Für Palme strömen Thränen,
Wogen auf Wogen.

 

Ist Essdes Seid Abdulkerim, aus Brusa; ein Verwandter des Scheichs der Nakschbende von Rumiji Baba Efendi.

 

 

zurück

Literatur:
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst
bis auf unsere Zeit
Mit einer Blüthenlese aus zweytausend, zweyhundert Dichtern
von Hammer-Purgstall
Vierter Band (von der Regierung Suleiman's II. bis auf unsere Zeit 1687 - 1838)
Pesth, 1837
Conrad Adolph Hartleben's Verlag

(Seite 302)