Wahid, d.i. der Einzige

Lobpreis unendlicher dem Herrn sey ausgedrückt,
Der seine Schöpfungen mit Schönheit ausgeschmückt;

Der menschliches Geschlecht vor anderen erhoben,
So daß als schönste der Tabellen^* es zu loben;

Er ist es, der durch Joseph des Ägypt'schen Hand
Suleichen hat der Liebe Schminke zugewandt;

Es hat der ew'gen Allmacht Schneider nicht vergessen,
Dem Menschenleib das Kleid der Schönheit anzumessen.

Es ward durch selbes Leila zum dem Schönheitsbild,
Ob dessen Qual Medschnun in Wüsten klaget wild;

Die Liebe goß er ein der lieblichen Schirin,
Da opferte Ferhad die süße Seele hin.

Es brennt der Schmetterling in Kerzenliebeswonne,
Die Eidechs wendet sich mit Liebe zu der Sonne;

Auf sein Geboth geschieht's, daß in den Rosenhainen
Die Rosen lachen und die Nachtigallen weinen;

Es zieht Bernstein durch Liebe an das Stroh,
Das Eisen raubet der Magnet durch Liebe so;

Die Liebe hat zuerst vor Allem er gemacht,
Sie hat die and'ren Dinge all' hervorgebracht;

Und es geschah durch seinen ewigen Beschluß,
Daß Liebe bettelt, Schönheit lebt im Überfluß;

Die Liebe ist's, vor der der Herzen Saiten beben,
Der Liebe hat der Herr den ersten Werth gegeben.

* Ahsen et-takwim, im Koran Takwim heißt
Classificirung, tabellarische Ordnung,
daher die Ephemeriden und historischen Tafeln
diesen Titel führen.

Lebte, wie aus seinen Gedichten hervorgeht, zu Beginn des siebzehnten Jahrhunderts unter der Regierung Sultan Ahmed III.; er ist der Verfasser eines Schehrengis, d.i. Stadtaufruhres.