Hadi

Wie heftig auch der Strom der Trennungsthränen quillt,
So wäscht er aus dem Herzen nicht des Freundes Bild;

Wenn mir der Arzt auch Pulver von Juwelen gibt,
Hilft's nicht, wie Mundrubin, dem Wein die Farbe gibt.
____________


Die Mondgestalt ist diese Nacht beym Freund geblieben,
Und mit dem Trennungsschmerz bin ich allein geblieben;

Der Kuß, den Königsfalke gab in jener Nacht,
Ist in der Seele Sumach^* noch zurückgeblieben;

Dein Vers, o Hadi, ende mit dem Bild des Lieben,
Wenn hinter selbem auch du weit zurückgeblieben.

* Ssumachi dschan, das klebrige Harz
als Bild des Herzensgedächtnisses.
____________
 

Abdullah, der Sohn des Predigers Scheich Abdulbaki Efendi an der Moschee Sultan Murad I. zu Brusa; 1092 (1671) an der Medrese Kadrije allda angestellt; weitere Medresen; 1122 (1710) Richter von Kairo.