Thalii, d.i. der mit Glück Aufgehende
 

O süßer Knospenmund, es ist dein Mund so klein,
Was würde gegen ihn ein Sonnenstäubchen seyn?

O Aug', du läßt des Herzens Blut nicht ruhig bleiben,
Es scheint, du wollest mit dem Blute Briefe schreiben.

O Thräne, wenn du suchst sein Herz zu rühren,
O Thrän', du suchst auf Marmor zu graviren.

Mohammed aus Kastemuni, war unter Sultan Selim I. Secretär der Janitscharen. Thalii hatte mit Sudschudi gleichzeitig von Sultan Selim I. den Auftrag erhalten, dessen Thaten zu besingen, und verfertigte, wie dieser, ein aus Prose und Reimen gemischtes Selimname, keines von beyden aber erhielt die Genehmigung des Sultans. Thalii fürchtete sogar deßhalb den Kopf zu verlieren und zog sich daher von der Gesellschaft des Sultans und seinem Amte zurück.