 Frank Duveneck (1848-1919) Dame in Rot |
Antonio de Trueba (1819-1889) Mein geliebtes braunes Mädchen Mein geliebtes braunes Mädchen, O wie wonnig ist's im Dunkeln Ruhn an deiner holden Seite, Ruhn an deinem weißen Busen! Wie wär's herrlich erst am Pole, Leben dort mit einer schmucken Maid, wo's nicht allein am Abend, Wo's ein halbes Jahr lang dunkelt. Auf zum Pol, mein braunes Mädchen! - Nein, was sag' ich? Gut ist unser Spanien: dort sind Eis die Mädchen, Aber hier, hier sind sie Gluten, Heiße Kohlen hier und Flammen, Hier, hier sind die Mädchen Pulver, Hier genügt schon zu entzünden Ihrer Augen nur ein Funken! übersetzt von Johannes Fastenrath (1839-1908) |